Livre Blanc PHP 2009 / PHP White Paper 2009

=> English Version <=

Salut les gens

Ca y est, on l’a fait. Le Irish PHP User’s Group publie aujourd’hui un Livre Blanc sur la technologie PHP. Il nous aura pris 8 mois pour traduire le Livre Blanc de l’Association Française des Utilisateur de PHP (AFUP), le mettre à jour puis le personnaliser aux spécificités Irlandaises et internationales.

Il a ensuite été nécessaire de l’adapter et d’y apporter les corrections demandées par les divers relecteurs. Ken Guest, membre du PHP groupe et notre Chairman du IPUG, aura été précieux. David Coallier, notre responsable communication, membre lui aussi du PHP groupe et président du groupe PEAR, a bien entendu été présent tout au long de ce process. Il faut aussi saluer Derick Rethans et son collègue Peter Keung pour l’aide apportée pour la finalisation. N’oublions pas de même BlackNight qui nous sponsorise depuis le début en s’occupant de l’hébergement de notre site.

Publier ce document aujourd’hui est une grande satisfaction personnelle car ce projet me tenait à cœur depuis son instigation en Mai dernier quand j’ ai demandé à l’Afup et Cyril Pierre de Geyer l’autorisation de traduire et d’adapter le document de l’AFUP. J’espère que nous n’avons pas trahi l’esprit initial de la démarche, : )

Il ne s’agit pas là d’un document à destination de codeurs PHP déjà convaincu du bienfait de leur technologie. Il ne s’agit pas non plus d’un document d’apprentissage. Il s’agit d’apporter aux décideurs, directeurs techniques, commerciaux et chef de projet, une aide à la décision au moment du choix de la technologie de leurs projets. Les technologies propriétaires bénéficient du support d’équipe marketing toute entières dédiées à ce travail, nous avons tenté de défendre notre technologie libre et non propriétaire. Nous sommes bons, nous faisons fonctionner 35% de l’internet, le plus gros site du monde (Yahoo) utilise notre architecture et plus de 4.5 millions de développeurs informaticiens travaillent avec succès avec les technologies PHP.

Le document est téléchargeable ici : PHP White Paper 2009 (pdf)

Nous recommandons à tous les PHP User’s Group de la planète anglophone de participer a la diffusion et à l’utilisation de ce document. Il peut même être éventuellement géographiquement personnalisé via les témoignages qui y figurent.

C’est peut être aussi l’occasion de rappeler l’existence de notre vidéo promotionnelle, disponible sur YouTube. Qui a parlé de la musique, hmmm ? J’aime tant le trackeur… 🙂



Je dois vous laisser, j’ai un avion à prendre, encore l’appel de l’Asie, du soleil, de la plage et de la plongée. L’année 2009 démarre sur les chapeaux de roues.

@++

Stef

---

English Version

Hi Guys

Yeah, we did it. The Irish PHP User’s Group is proud to release today a White Paper about the PHP technologies. After 8 months of work, we translated the French White Book from the French PHP User’s Group (AFUP). We updated it, and we customized it to the Irish and international specificities.

Then It was necessary to adapt it and to make the corrections asked by all the proof readers. Ken Guest, PHP group member and our chairman, was very precious. David Coallier, our Public Relation Officer, PHP group member too and PEAR president, was of course involved during all the process. We have to salute as well Derick Rethans and his colleague Peter Keung for the help to finalize the project. Don’t forget as well BlackNight which sponsor us since the first day, hosting our website.

It is great personal satisfaction to publish this document today because I was deeply involved in this project. It started last May when I asked the French Afup and Cyril Pierre de Geyer the agreement to translate and to adapt their document. I hope we didn’t betray the original spirit of the process.

This document is not for already convinced PHP coders, who knows our technology is good. It is not as well a learning document. This paper is supposed to give help to decision makers people when they are at the step to decide the technology they’re going to use for their projects: technical directors, sales people, team leaders… Commercial software publishers have strong marketing teams dedicated to this work. We just tried to defend our Open Source technology. We are good, we run 35% of the internet, the biggest website of the world uses our architecture (Yahoo) and more than 4.5 millions developers works successfully with PHP.


You can download the document here: PHP White Paper 2009 (pdf)

We recommend every English speaking PHP User’s Group of the planet to help spreading this document and to use it. It can eventually be personalized with local testimonies if needed.

It’s maybe time as well to remind our promotional YouTube video. Who said about the music, hmmm? I love trackers…



I have to go, a plane is waiting for me. Asia is calling for me once again, with sun, beach and diving. 2009 starts on fire wheels : )

See++

Stef


Nombre de commentaires : 1 - Nombre de consultations : 127962