Mercredi 17 Juin 2009 - Voyage

Cambodge / Cambodia


=> English Version <=

Un petit compte rendu de notre visite à Angkor au Cambodge.

C’était la première fois que Korn prenait l’avion, et ma fois, cela ne l’a pas plus traumatisé que cela. Nous avons trouvé à Phnom Penh un taxi sympa qui nous a fait une visite du pays sur mesure. La capitale, trajet aux temples magnifiques et impressionnants d’Angkor, visites de marchés sur la route, et point final avec la visite des lieux de massacre organisés par le communiste Pol Pot durant les années 70.

Angkor est un lieu fabuleux. Cela n’en finit pas. Il y a des monuments immenses à perte de vue, sur des kilomètres. Cette civilisation a été fabuleuse, mais incontestablement violente. Il y a plusieurs lieux espacés à voir, tous plus impressionnants les uns que les autres. Nous y croiseront des touristes Coréens venus se marier en face des ruines royales….. Ce patrimoine mondial de l’humanité, classé par l’Unesco, mérite d’être vu au moins une fois dans sa vie. Il faut aller dans la foret et explorer loin des arrêts de bus touristiques. Comme surgit de l’univers de Lara Croft, les ruines et les lianes vous sautent au visage, comme dans le jeu, mais en mieux : ) A une buvette, le temps d’un verre d’eau fraiche, une gamine de 12 ans nous parle en Anglais, en Français, en espagnol, et nous raconte sa vie et celle de sa famille. Cela n’a pas l’air simple, mais nul doute que ses talents linguistiques lui seront utiles. Elle a 12 ans et parle couramment plusieurs langues. Impressionnant.

Le Cambodge présente encore de forts signes d’une ex présence Française. Une avenue « Charles de Gaulle », des noms d’universités écris en Français… Par contre un rapide sondage semble démontrer une popularité Française toute relative. Les évènements d’Indochine et les conséquences du régime de Pol Pot sont visiblement encore présents dans les mémoires.

En attente de l’avion à Phnom Penh, nous avons aussi visité les traces morbides de ce qui reste du règne communiste de Pol Pot, le centre S-21. Formé par la France, ce dictateur a mis en place une énorme machine génocidaire. Abolition de l’argent, de la propriété individuelle, destruction des écoles, des livres, extermination des intellectuels, des artistes, des fortes têtes, des pas beaux de tout ce qui pouvait être massacré : 2 millions de personnes ont été massacrées pour une population totale de 7 millions, soit un habitant sur 4. Le pays est redescendu à l’âge de pierre en moins de 10 ans. Ils ne s’en sont toujours pas remis. Il est important de regarder de face ce genre de choses, afin de prendre conscience de ce que l’humanité est capable de faire, et de tenter de faire le nécessaire pour que « plus jamais ».





English Version

A small resume from our Visit to Angkor in Cambodia

It was the first time Korn had a plane. And, errr, it wasn’t so bad.
We found in Phnom Penh a kind taxi that organised us a special visit of the country. The capital city, transportation to the Angkor temples, some markets based in the country side, and finally the killing fields organised by the communist Pol Pot during the 70’s.

Angkor is a fabulous place. It’s never ending. There are wonderful monuments everywhere, kilometres around. This civilisation was fabulous but definitively violent. There are several places to see, all of them more impressive than the others. We will meet there some Koreans tourists who came to marry in front of the royal ruins….. This worldwide heritage protected by the UNESCO deserves to be seen at least once in a life. You have to go inside the forest to investigate far away from the touristic bus stations. Better than in a Lara Croft universe, ruins and creepers jump to your face. In a refreshment area, around a glass of fresh water, a young 12 years old girl speaks to us in English, in French, in Spanish… She tells us her life and her family. It doesn’t seem easy. But obviously, her linguistic talents will help her strongly during her life. She is 12 and she fluently speaks a lot of languages. Impressive.

It’s possible to notice in Cambodia several signs from a strong ex French presence. Here is a
« Charles de Gaulle » named street, and we can see some University names French written … Nevertheless, a quick survey shows a quite low French popularity. Indochina events are obviously still in every mind, as the consequences of the Pol Pot era.

Waiting for the plane in Phnom Penh, we gave the killing field a visit. It’s a morbid place coming from Pol Pot reign, the S-21 centre. Trained by French people, this dictator disposed a huge killing machine and organised genocide. Money abolition, suppressing individual property, destroying schools, burning books… Extermination of the intellectuals, artists, people big tempers, people not beautiful enough, killing everybody who could be killed….. 2 millions of people were exterminated in 4 years, for a 7 million population in total. 1 inhabitant on 4 was killed. The country went back to Stone Age in less than 10 years. They still haven’t recovered from it. It’s very important to face this kind of things, and to realise what humanity can do. Never again. We have to try to never allow something like this to happen again.


Une petite vidéo du Cambodge et des temples d’Angkor
A small vid from Cambodia and Angkor


Le camp S-21 et ses signes visibles de génocide. Ames sensible s’abstenir
The killing fields. Be careful, the video is explicit.



Nombre de commentaires : 0 - Nombre de consultations : 1626

À propos de Stef

The Boss


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *